Bai Zhi – Rx. Angelica Dahuricae ברפואה הסינית

 

Rx. Angelica Dahuricae ממשפחת Umbelliferae. הצמח שייך לקטגוריית משחררי חיצון חריפים וחמימים.

שורשי האנג´ליקה דהוריקה גדלים בצפון ודרום סין, ברוסיה וברחבי צפון-מזרח אסיה. השורשים נאספים בין הקיץ לסתיו, כאשר עלי הצמח מצהיבים. הצמח זקוק לאדמה לחה ואור. גדל בעיקר בהרים, עמקים, שולי יערות ולצידי נהרות [1,2].

הצמח נחקר ברפואה הסינית בעיקר ביכולתו לשכך כאבים ממקור דלקתי [1,3,4,5,6], במיוחד בשילובים עם צמחים נוספים [3,4] . בנוסף יש ביכולתו לצמצם תופעות של מנפאוזה [7] ולמנוע שגשוג תאים בגידולים [8]. ישנה טענה שאופן ייבושו בעישון עם גפרית פוגע בכמות ואיכות החומרים הפעילים שבו [9].

שמות נוספים של הצמח:. Angelica Root, Chinese Angelica Root, Root of Scabrous Cowparsnip, Xiang Bai Zhi  [1,2]

 

 

 

קטגוריה: משחררי חיצון חריפים וחמימים.

אנרגיה: חמים וחריף.

מינון:3-9 גר´.

* מסלק רוח ומקל על כאב - כאב ראש, כאב סופראאורביטלי או כאב שיניים. מתאים למצבי    .Yang Ming

* מסלק לחות ופותח את מעברי האף - גרד באף וסינוסיטיס

* מפחית נפיחויות ומסלק מוגלה - להתחלה של פצעים וקרבונקלים, מייבש את המוגלה [1].

* מסלק לחות ומטפל בהפרשות - במיוחד להפרשות וגינאליות על רקע לחות + קור אך בשילוב עם צמחים אחרים יכול להתאים גם ללחות חמה.  [2]

השורש של האנג´ליקה דהוריקה מכיל:

* פלבנואידים - מסייעים לכיווץ נימים ויעילים במניעה וטיפול בשטפי דם ובאלרגיות

* קומרינים ופוראנוקומרינים (פסורלן, מרמזין, אנגליצין, אפטרין, אימפרטורין, איזיומפרטורין, פלופטרין, סקופלטין) – כימיקלים המצויים בצמחים בעלי יכולת דילול דם וטיפול בלימפואדמה.
* הפסורלן הוא פוטוסנסטיבי ועל כן שימוש בצמח המכיל אותו מצריך הגנה מוגברת מפני השמש.

* איזופרנואידים – חומצות שומן בעלות תכונות ארומטיות, אנטי בקטריליות ואנטי סרטניות.

 פיטוסטרולים (אנג´ליקול, איזוביאקאנג´ליקול, ניאוביאקאנג´ליקול) . בצמח זוהו 11 פוראנוקומרינים מהם לאחד פעילות פיטואסטרוגנית חזקה [7].

* חומצה אנג´לית – בעלת השפעה מרגיעה [1, 2, 10]

 

 

 

Liao ZG, Liang XL, Zhu JY, Zhao GW, Yang M, Wang GF, Jiang QY, Chen XL.

Key Laboratory of Modern Preparation of TCM (JiangXi University Of Traditional Chinese Medicine), Ministry of Education, No. 18, YunWan Road, WanLi District, Nanchang, JiangXi 330004, China

 

מאמר זה חוקר את האופן בו השמן האתרי והקומארינים של ה- Angelica Dahricae מחזקים את יכולת שיכוך הכאבים של הצמח Corydalis Yanhusuo [3]. על פי הרפואה הסינית הקורידליס הוא צמח חריף, מר וחמים. חודר לריאות, קיבה, לב וכבד. מניע צ´י ודם ומפסיק כאבים. שימוש בו מגביר יכולת של צמחים אחרים להפסיק כאב [1].

 

 

Yuan CS, Mehendale SR, Wang CZ, Aung HH, Jiang T, Guan X, Shoyama Y.

Tang Center for Herbal Medicine Research, Committee on Clinical Pharmacology, and Department of Anesthesia & Critical Care, Pritzker School of Medicine, University of Chicago, Illinois 60637, USA

 

מאמר זה מציג תוצאות מחקר קליני מבוקר שבדק תמציות צמחים המופקות מה - Angelica Dahuricae ו - Corydalis Yanhusuo ואת יכולותיהם לשכך כאבים [4]. מסקנות המחקר הם שלשני הצמחים יחד יש יכולת טובה לשכך כאבים קלים עד בינוניים, גם במנה בודדת [2].

 

 

 

Kang OH, Chae HS, Oh YC, Choi JG, Lee YS, Jang HJ, Kim JH, Kim YC, Sohn DH, Park H, Kwon DY.

Department of Oriental Pharmacy, College of Pharmacy, Wonkwang Oriental Medicines Research Institute, Iksan, Jeonbuk, Korea

מאמר זה חוקר את המנגנון בו הצמח Angelica Dahuricae מאלחש ומדכא כאב דלקתי [3, 5].

 

 

Moon TC, Jin M, Son JK, Chang HW.

Pulmonary Research Group, Department of Medicine, University of Alberta, Edmonton, AB T6G 252, Canada.

 

מאמר זה חוקר חומר פעיל בצמח מהצמח Angelica Dahuricae (איזואימפרטורין) ויכולתו לצמצם דלקתיות. איזואימפרטורין מדכא ייצור פרוסטוגלנדינים על ידי עיכוב ציקלואוקסיגנאז 2 (COX-2). COX-2 מייצר את הפרוסטגלנדינים שמווסתים את חום הגוף, את הכאב ואת הדלקתיות. משום כך יעיל האיזואימפרוטורין (ומכאן גם האנג´ליקה)  בהרגעת תחושת כאב ותגובה דלקתית של הגוף הן במצבים אוטואימוניים והן במצבים זיהומיים [6].

 
 

Piao XL, Yoo HH, Kim HY, Kang TL, Hwang GS, Park JH

School of Pharmaceutical Sciences, Peking University, Beijing 100083, China

 

מאמר זה חוקר את הפעילות האסטרוגנית של קומארינים הנמצאים בצמח Angelica Dahuricae במטרה למצוא פיטואסטרוגנים חדשים לטיפול במנופאוזה [7].


 

Kim YK, Kim YS, Ryu SY.

College of Forest Science, Kookmin University, Seoul, 136-702, Korea.

 

מאמר זה חוקר את ההשפעות נוגדות שגשוג תאים של Angelica Dahuricae. מסקנתו היא שלצמח זה, במינונים ספציפיים, יש יכולות למנוע שגשוג של גידולים [8].

 

 

Wang XH, Xie PS, Lam CW, Yan YZ, Yu QX.

Zhuhai Chromap Institute of Herbal Medicine Research, Zhuhai, China

 

מאמר זה חוקר את ההשפעות המזיקות שיש לשיטת הייבוש בעישון עם גופרית על איכויותיו של ה- Angelica Dahuricae [9].

 

 

מידע לא מאומת על פעילות פרמקולוגית-קלינית [2]

 

 

* צמח זה אסור בחסר דם ויין משום היותו מייבש מאוד.

* יש להשתמש בזהירות כאשר הפצעים המוגלתיים מתנקזים בקלות.

* יש מקורות מסורתיים האומרים שצמח זה נוגד את פעילותו של פרח ה-Inulae  =Xuan Fu Hua.

* יש להיזהר בחשיפה לשמש עקב הפוטוסנסטיביות של חלק מרכיביו הפעילים (בעיקר הפסורלן) [1,2]

 

 

Dang Gui = Rx. Angelica Sinensis - מחזק דם. מתוק וחריף. חודר ללב, כבד וטחול. מחזק את הדם ומווסת את המחזור. ממריץ ומהרמן את הדם ומפזר קור [2].

Du Huo = Rx. Angelica Pubescentis - מפזר רוח-לחות. חריף, חמים ומר. חודר לכליות ושלפוחית השתן. מסלק רוח-לחות ומקל על כאב. כמו כן, מסלק רוח-קור-לחות ומשחרר חיצון [2].

Bai Zi Ren = Sm. Biotae Orientalis - מזין לב ומרגיע נפש. מתוק וניטראלי. חודר ללב, כליות ומעי גס.מזין לב ומרגיע נפש, מלחלח מעיים וטוב להזעות לילה על רקע חסר יין [11].

Bai Zhu = Rz. Atractylodis Macrocephalae - מחזק צ´י. מר, מתוק וחמים. חודר לטחול וקיבה. מייצב ומחזק את הצ´י של הטחול ומייבש לחות. מייצב חיצון ועוצר הזעות. מרגיע עובר [2].

Bai Zhi = Angelica Dahuricae - חמים וחריף, נכנס לריאות וטחול/קיבה. מסלק רוח, לחות ומקל על כאב.

Yan Hu Suo = Corydalis Yanhusuo - חריף, מר וחמים. נכנס לריאות, קיבה, לב וכבד. מניע צ´י ודם ומפסיק כאבים.

השילוב של שניהם מעצים את היכולת אחד של השני להפסיק כאבים (בעיקר כאבים על רקע דלקתי) [3,4].

 

Xi Xin = Asari Cum Radice Herba - חמים, חריף, ארומטי מאוד. חודר לריאות, לב וכליות.

שני הצמחים יחדיו ויהיו טובים לאף סתום וכאבי ראש וסינוסיטיס על רקע רוח קור [2].

 

Gan Cao = Rx. Glycyrrhizae Uralnesis - נייטראלי ומתוק. חודר לכל 12 המרידיאנים ובעיקר לריאות, טחול ולב. מהרמן טחול/קיבה ומצוין לטיפול בכיבים בקיבה ובתריסריון [11]

שני הצמחים יחד יטפלו בכאב על רקע כיב בקיבה [2].

ב-  Shen Nong Ben Cao Jing (המטריה מדיקה של החקלאי האלוהי - אחד מספרי היסוד הקלאסיים של הרפואה הסינית העתיקה)נאמר: טעמו חריף וחמים [1].

ב-Bei Lu  (עוד ספר העוסק ברפואת צמחים) נאמר: לא רעיל. ה-Bai Zhi  גדל ליד הנהר של עמק דונג צ´ואן. יש להוציא אותו מהאדמה בפברואר או אוגוסט ולייבשו בשמש.

ב- Dian Nan Ben Cao (המטריה מדיקה הקדומה של דרום מערב סין) נאמר: אופיו חמים, טעמו חריף ומעט מתוק.

ב-Yao Wu Tu Kao  נאמר: מעט רעיל, ריח מגעיל וטעם חריף.

ב-Ben Cao Tu Jing (האטלס של המטריה מדיקה, מאה 11) נאמר: Bai Zhi בעל שורש ארוך, עבה או דק, גבעול חמש צון מעל האדמה. עלים חוצים, סגול, עובי שלוש אצבעות, צבע לבן צהוב בהיר. זריעה אחרי הקיץ. נופל (נושר?) אחרי הסתיו. מוציא שורש בפברואר או אוגוסט. לייבש בשמש. איכותו של (השורש?) הצהוב טובה יותר.

1.

מידע על תמציות צמחים – העמוד של Bai Zhi

 

2.

Materia Medica, Revised Ed., Dan Bensky, Andrew Gamble and Ted Kaptchuk, Chapter 1, Section 1
Warm, acrid herbs that release the exterior, pp. 34-35

 

3.

Liao, ZG, Liang, XL, Zhu, JY, Zhao, GW, Yang, M, Wang, GF, Jiang, QY, Chen, XL.

Journal of Ethnopharmacol, 2010, May 4;129(1): 115-120.

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20307640

 

4.

Yuan, CS, Mehendale, SR, Wang, CZ, Aung, HH, Jiang, T, Guan, X, Shoyama, Y.

J Clin Pharmacol., 2004, Nov;44(11):1323-7.

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15496650

 

5.

Kang, OH, Chae, HS, Oh, YC, Choi, JG, Lee, YS, Jang, HJ, Kim, JH, Kim, YC, Sohn, DH, Park, H, Kwon, DY.

Am J Chin Med. 2008;36(5):913-28.

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19051357

 

6.

Moon, TC, Jin, M, Son, JK, Chang, HW.

Arch Pharm Res. 2008 May;31(5):617-21. Epub 2008 May 15.

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18481018

Piao, XL, Yoo, HH, Kim, HY, Kang, TL, Hwang, GS, Park, JHArch Pharm Res. 2006 Sep;29(9):741-5http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17024846

 

Antiproliferative effect of furanocoumarins from the root of Angelica dahuricae on cultured human tumor cell lines
Kim, YK, Kim, YS, Ryu, SY

Phytother Res. 2007 Mar;21(3):288-90
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17143927

 

9.

Wang, XH, Xie, PS, Lam, CW, Yan, YZ, Yu, QX.

Zzhongguo Zhong Yao Za Zhi. 1997 Sep;22(9):536-8, 575.

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11038943

 

 

10. רכיבים פעילים בצמחים – ד"ר דיוק

 

 

11. אתר תמורות

מתוך מידע שנמסר על ידי פרופסור ג´נג מנהל המכון לחקר היסטורי של צמחים ב Zhan Zhen Dong  שבביג´ין

http://www.tmurot.org.il